Includes bibliographical references (pages 565-631).

Une surveillance juridictionnelle "propio motu" : une illustration de la th�eorie de l'"auto-habilitation" par la Cour interam�ericaine -- Une surveillance quasi juridictionnelle du Comit�e des Ministres -- La libert�e des moyens de preuve des parties dans le respect du principe du contradictoire -- La libert�e des organes de surveillance d'obtenir des preuves suppl�ementaires pour �evaluer avec certitude l'�etat d'ex�ecution : aspects inquisitoires -- Le contr�ole de comportements impos�es et de comportements escompt�es -- Le contr�ole approfondi du droit interne : une libert�e sous contr�ole et un contr�ole de la libert�e -- Le suivi d'actes desquels r�esulte la chose �a ex�ecuter : la mat�erialisation de recours hybrides -- Le suivi de la chose �a ex�ecuter : une voie d'ex�ecution contraignant formellement l'Etat.