000			03021nam a22005177a 4500
001			21770156
003			TZ-ArACH
005			20251110103151.0
006			m |o d |
007			cr |||||||||||
008			180502s2018 gw |||| o |||| 0|eng
010			_a 2019759564
020			_a9783319753553 _q (ebook)
024	7		_a10.1007/978-3-319-75355-3 _2doi
035			_a21770156
035			_a(DE-He213)978-3-319-75355-3
040			_aDLC _beng _epn _erda _cTZ-ArACH _dTZ-ArACH
050			_aK2155 _b.S76 2018
100	1		_aStone, John Henry Dingfelder _eauthor.
245	1	0	_aCourt Interpreters and Fair Trials _cby John Henry Dingfelder Stone.
250			_a1st ed.
260			_aSwitzerland: _bPalgrave Macmillan; _c2018.
300			_axv, 337 p.:
504			_aIncludes bibliography and index.
505	0		_aChapter 1. Introduction -- Chapter 2. The Right to an Interpreter -- Chapter 3. Courtroom Interpreting -- Chapter 4. The Right to a Fair Trial -- Chapter 5. Interpreter Error and its Implications -- Chapter 6. Systemic Issues -- Chapter 7. Analysis -- Chapter 8. Conclusions and Proposals.
520			_aGlobalization has increased the number of individuals in criminal proceedings who are unable to understand the language of the courtroom, and as a result the number of court interpreters has also increased. But unsupervised interpreters can severely undermine the fairness of a criminal proceeding. In this innovative and methodological new study, Dingfelder Stone comprehensively examines the multitudes of mistakes made by interpreters, and explores the resultant legal and practical implications. Whilst scholars of interpreting studies have researched the prevalence of interpreter error for decades, the effect of these mistakes on criminal proceedings has largely gone unanalyzed by legal scholars. Drawing upon both interpreting studies research and legal scholarship alike, this engaging and timely study analyzes the impact of court interpreters on the right to a fair trial under international law, which forms the minimum baseline standard for national systems.
650		0	_aCriminal justice, Administration of.
650		0	_aCriminology.
650		0	_aHuman rights.
650		0	_aInternational criminal law.
650		0	_aNatural language processing (Computer science).
650		0	_aSocial justice.
650		0	_aTrials. _918612
650	1	4	_aHuman Rights and Crime.
650	2	4	_aCriminal Justice.
650	2	4	_aInternational Criminal Law.
650	2	4	_aJuries and Criminal Trials.
650	2	4	_aNatural Language Processing (NLP).
650	2	4	_aSocial Justice, Equality and Human Rights.
776	0	8	_iPrint version: _tCourt interpreters and fair trials _z9783319753546 _w(DLC) 2018935930
776	0	8	_iPrinted edition: _z9783030092108
776	0	8	_iPrinted edition: _z9783319753546
776	0	8	_iPrinted edition: _z9783319753560
906			_a0 _bibc _corigres _du _encip _f20 _gy-gencatlg
942			_2lcc _cBOOK _hK2155 _i.S76 2018
999			_c7661 _d7661