000 02548cam a2200469 a 4500
001 ocm32348759
003 TZ-ArACH
005 20160630191659.0
008 950330s1995 ne b 001 0 eng
010 _a 95015376
015 _aGB9572533
_2bnb
016 7 _aB9510596
020 _a1556196849
020 _a9781556196843
035 _a(OCoLC)32348759
_z(OCoLC)60254616
040 _aDLC
_beng
_cTZ-ArACH
_dNLGGC
_dBAKER
_dBTCTA
_dYDXCP
_dUAB
_dZWZ
_dUKV3G
_dGEBAY
_dBDX
_dOCLCO
_dOCLCF
_dOCLCQ
_dDEBBG
041 _aEng
043 _an-us---
049 _aTZAA
050 0 0 _aKF8725
_b.E39
082 0 0 _a347.73/16
_a347.30716
_220
100 1 _aEdwards, Alicia Betsy.
_918719
245 1 4 _aPractice of court interpreting /
_cAlicia Betsy Edwards.
260 _aAmsterdam ;
_aPhiladelphia :
_bJ. Benjamins Pub. Co.,
_c1995.
300 _axiv, 192 pages ;
_c23 cm.
490 1 _aBenjamins translation library ;
_vv. 6
504 _aIncludes bibliographical references (pages 161-163) and index.
505 0 _aCh. 1. How to Become a Court Interpreter and a Brief Sketch of the Work -- Ch. 2. Case Preparation -- A: Context and Documents -- Ch. 3. Case Preparation -- B: Terminology, Reference Books and Dictionaries -- Ch. 4. In the Courtroom: Ethics, Roles, Procedures -- Ch. 5. The Rich Potential for Error -- Ch. 6. Translation of Legal Documents -- Ch. 7. Tape Transcription and Translation -- Ch. 8. The Interpreter as Expert Witness -- Ch. 9. Continuing Your Education and Enjoying It -- App. 1: The Court Interpreters Act of 1978 -- App. 2: Seltzer and Torres-Cartagena v. Foley et al., 1980 -- App. 3: Court Interpreters Amendments Act (1988) -- App. 4: Suggested Interpreter Oaths.
650 0 _aCourt interpreting and translating
_zUnited States.
_918720
650 7 _aCourt interpreting and translating.
_2fast
_918721
650 7 _aTraducteurs
_zÉtats-Unis.
_2ram
_918722
650 7 _aTraduction et interprétation
_zÉtats-Unis.
_2ram
_918723
650 7 _aJustice
_xTraduction.
_2ram
_918724
650 7 _aProcédure civile
_xTraduction.
_2ram
_918725
651 7 _aUnited States.
_2fast
_918726
651 7 _aUSA.
_2swd
_918727
651 7 _aUSA.
_2gnd
_918728
776 0 8 _iOnline version:
_aEdwards, Alicia Betsy.
_tPractice of court interpreting.
_dAmsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©1995
_w(OCoLC)755263390
830 0 _aBenjamins translation library ;
_vv. 6.
_918729
942 _2lcc
_cBOOK
999 _c3303
_d3303