000			04505cam a2200517 a 4500
001			ocm43441387
003			TZ-ArACH
005			20210422140654.0
008			000207s2000 ne a b 001 0 eng
010			_a 00024848
015			_aGBA237200 _2bnb
016	7		_aB0012527 _2bccb
020			_a1556197721
020			_a9781556197727
020			_a9027223262
020			_a9789027223265
035			_a(OCoLC)43441387 _z(OCoLC)49907420 _z(OCoLC)58043773
040			_aDLC _beng _cTZ-ArACH
041			_aEng
049			_aTZAA
050	0	0	_aP305 _b.T33 2014
082	0	0	_a418 _221
100	1		_aTemmerman, Rita. _917865
245	1	0	_aTowards new ways of terminology description : the sociocognitive-approach _bthe sociocognitive-approach / _cRita Temmerman.
260			_aAmsterdam ; _aPhiladelphia, PA : _bJ. Benjamins, _c2000.
300			_axv, 258 pages : _billustrations ; _c23 cm.
490	1		_aTerminology and lexicography research and practice ; _vv. 3
504			_aIncludes bibliographical references (pages 239-253) and index.
505	0	0	_tFrom principles of standardisation to a scientific study of terminology -- _tTerminology, a scientific discipline? -- _tThe principles of the Vienna school for Terminology -- _tThe first principle: the onomasiological perspective -- _tThe second principle: concepts are clear-cut -- _tThe third principle: concepts and terminological definitions -- _tThe fourth principle: the univocity principle -- _tFifth principle: the synchrony principle -- _tThe limits that are posed on unprejudiced research in Terminology -- _tTraditional Terminology and Objectivism -- _tTraditional Terminology and Dogma -- _tTraditional Terminology and Standardisation -- _tDifferent schools of Terminology -- _tRecent criticism on traditional Terminology -- _tJuan C. Sager -- _tPeter Weissenhofer: relative definiteness and determinacy -- _tBritta Zawada and Piet Swanepoel -- _tM. Teresa Cabre -- _tIngrid Meyer -- _tSocioterminology -- _tKyo Kageura -- _tConclusion: Terminology needs to widen its scope -- _tTowards sociocognitive Terminology -- _tNew propositions for Terminology -- _tNew propositions for an alternative Terminology -- _tConceptualisation and Categorisation -- _tNaming -- _tMetaphorical models -- _tMethodology -- _tData gathering -- _tThe special language of the life sciences -- _tDocument types and textual archives -- _tArchives and corpora -- _tTheoretical Foundations -- _tHermeneutics -- _tPostmodernism and hermeneutics -- _tRelevance for the methodology of Terminology -- _tThe semantic triangle -- _tThe objectivist model of traditional Terminology in view of the semantic triangle.
520	1		_a"Based on an empirical study of categorisation and lexicalisation processes in a corpus of scientific publications on the life sciences, Temmerman questions the validity of traditional terminology theory. Her findings are that the traditional approach impedes a pragmatic and realistic description of a large number of categories and terms. Inspired by the cognitive sciences, she develops an alternative. The main principles of this new theory imply: a combined semasiological and onomasiological perspective; only few categories can be clearly delineated; form and content of definitions vary according to category types and user's requirements; synonymy and polysemy are functional in special language and a diachronic approach is unavoidable.
520	8		_aIn a last chapter the author shows how the methods and principles of the alternative approach are applicable in terminography and how this is going to have an impact on software for terminological database construction." "This book will be valuable for specialists in terminology theory, practising terminographers and for anybody interested in special language, cognitive models and prototype theory."--Jacket.
650		0	_aTerms and phrases _xMethodology. _917866
650		0	_aLinguistic models. _917867
650		4	_aTérminos y frases _xMetodología. _917868
650		4	_aModelos lingüísticos. _917869
650		6	_aTerminologie _xMéthodologie. _917870
650		6	_aModèles linguistiques. _917871
650		7	_aTerminologie. _2eclas _917872
650		7	_aLinguistique. _2eclas _917873
650		7	_aLinguistic models. _2fast _917874
650		7	_aTerms and phrases _xMethodology. _2fast _917875
650	0	7	_aLexikographie. _2swd _917876
650	0	7	_aTerminologielehre. _2swd _917877
830		0	_aTerminology and lexicography research and practice ; _vv. 3. _917878
942			_2lcc _cBOOK
999			_c3007 _d3007