Bibliographical references

"L'interculturel est aujourd'hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien s�ur, mais aussi et surtout dans les rapports europ�eens appel�es �a rev�etir une importance croissante, jusque dans notre vie quotidienne. C'est cette perspective qu'explorent Jean-Ren�e Ladmiral et Edmond Marc Lipiansky en prenant les rapports franco-allemands comme exemple privil�egi�e. Partant d'une exp�erience concr�ete des rencontres interculturelles, ils l'�eclairent en la confrontant aux acquis de la recherche en sciences humaines. Comment, dans ces rencontres qui s'inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques sp�ecifiques, v�ehiculant des repr�esentations st�er�eotyp�ees de l'" autre ", une communication v�eritablement interculturelle peut-elle s'instaurer ? Comment s'" entendre " lorsqu'on parle des langues diff�erentes ? Car parler une langue, n'est-ce pas porter toute une culture, au risque d'en �etre prisonnier ? Mais aussi, quel impact ces diff�erences ont-elles sur la communication ? Nos identit�es culturelles existent-elles ind�ependamment de la rencontre qui les met en relation ? Autant de questions que les auteurs abordent dans une d�emarche originale de " recherche-action " et qui font l'objet d'analyses s�emiotiques et id�eologiques. Autant de raisons d'affirmer l'urgence d'une r�eflexion et d'une p�edagogie de l'interculturel."--Page 4 of cover.