Includes bibliographical references.

Judicial control within the Europen penal area / Lars Bay Larsen -- Judicial resolution of "the battle of pillars" and the idea of using criminal law as the "self-evidently necessary" policy tool / Katja Šugman Stubbs & Matjaž Jager -- Réponses de la CJ aux conflits de base légale : quelques réflexions / Gisèle Vernimmen -- L'effectivité du troisième pilier de l'Union européenne et l'exigence de l'interprétation conforme : l'arrêt pupino du 16 juin 2005 de la Cour de justice des Communautés européennes / Anne Weyembergh avec la collaboration de Paul de Hert et Pieter Paepe -- Le dialogue entre les juridictions nationales et la CJ l'exemple du mandat d'arrêt européen / Sophie Bot -- The principle of non bis in idem in the jurisprudence of the European Court of Justice / Tommaso Rafaraci -- L'Article 4 du protocole no. 7 : un droit à portée incertaine / Christina Karakosta -- Non bis in idem transnational : vers de nouveaux paradigmes? / Robert Roth -- Le pouvoir judiciaire indépendant comme contrepoids à l'érosion des principes européens de droit pénal? / Peter-Alexis Albrecht -- Judicial review of freezing orders due to a UN listing by European Courts / Sabine Gless and Daniel Schaffner -- La protection européenne des données en droit pénal européen / Stefan Braum -- Towards the reform of the preliminary ruling procedure in JHA Area / Adam Łazowski -- Le traité de Lisbonne et le contrôle juridictionnel sur le droit pénal de l'Union européenne / Anne Weyembergh & Vanessa Ricci -- Quel contrôle juridictionnel dans l'espace pénal européen? : les changements annoncés par le traité modificatif / Gisèle Vernimmen -- The Lisbon Treaty and judicial control in the criminal field-from what perspective? / Anthony Borg Barthet -- Quelles contributions de la CJ à l'espace pénal européen demain? / Serge de Biolley -- Conclusions / Stefan Braum.

Contribution in French and English.